1 00:00:33,703 --> 00:00:35,036 İyi misin? 2 00:00:35,071 --> 00:00:36,938 Evet, hayır, iyiyim. İyi misin? 3 00:00:37,039 --> 00:00:38,039 Evet. 4 00:00:38,074 --> 00:00:40,542 Sadece zihinsel olarak taslak hazırlıyorum 5 00:00:40,576 --> 00:00:42,310 çiş çubuğu şirketine karşı açtığım dava 6 00:00:42,412 --> 00:00:43,712 eğer bunların hepsi bir hataysa. 7 00:00:43,746 --> 00:00:44,780 Bir hata mı? 8 00:00:44,881 --> 00:00:46,314 Bunun bir hata olabileceğini mi düşünüyorsun? 9 00:00:46,416 --> 00:00:47,582 Ya da söylediğinde "hata" mı demek istiyorsun... 10 00:00:47,617 --> 00:00:48,984 Owen, bu konuşmayı yapmıştık. 11 00:00:49,085 --> 00:00:50,619 Hakkındaki konuşma sohbet etmiyor musun? 12 00:00:50,720 --> 00:00:53,155 Bir şey olmadığı sürece aslında hakkında konuşmak için, evet. 13 00:00:53,256 --> 00:00:55,957 - Ben... ben bunu yapmıyordum. - Tamam aşkım. 14 00:00:56,058 --> 00:00:58,460 Kuyu. 15 00:00:58,561 --> 00:01:00,262 Tamam hamilesin. 16 00:01:00,329 --> 00:01:02,063 Siz ikiniz gerçekten zorlukları aştınız. 17 00:01:02,098 --> 00:01:04,266 Bana asla ihtimalleri söyleme! 18 00:01:04,333 --> 00:01:05,467 Han Solo. 19 00:01:05,568 --> 00:01:07,235 Bu onun yaptığı bir şey. 20 00:01:08,771 --> 00:01:10,572 - Yani sanırım menopoz değil. - Hayır. 21 00:01:10,606 --> 00:01:12,407 Birisi almış gibi görünüyor telin hemen altında. 22 00:01:12,442 --> 00:01:14,443 Buna ne dersin? 23 00:01:14,510 --> 00:01:16,344 Peki ne kadar uzakta? 24 00:01:16,446 --> 00:01:19,448 HCG seviyenize göre, Yaklaşık dört hafta diyebilirim. 25 00:01:19,515 --> 00:01:21,750 ama ultrason pencereyi daraltacaktır. 26 00:01:23,619 --> 00:01:25,287 Sanırım bu değildi planladığın bir şey. 27 00:01:25,321 --> 00:01:27,355 Hayır. Bu bir... 28 00:01:27,457 --> 00:01:30,192 tam bir kaza. 29 00:01:30,293 --> 00:01:31,993 Biz kaza yapmış gibi değiliz. 30 00:01:32,094 --> 00:01:34,596 Birkaç tane vardı çarpışmalar, biliyor musun? 31 00:01:34,630 --> 00:01:36,765 Demek istediğim, birden fazla vardı olabilecek kazalar... 32 00:01:36,799 --> 00:01:38,300 Tamam. 33 00:01:38,367 --> 00:01:40,936 Peki, kolay bir şey yok sonraki bölümü söylemenin yolu. 34 00:01:40,970 --> 00:01:44,105 Geriatrik gebelikler sırasında nadir değildir, nadirdirler. 35 00:01:44,140 --> 00:01:46,274 Bu klasörde bir parça kağıt var 36 00:01:46,309 --> 00:01:47,509 üzerinde pek çok korkutucu sayı var. 37 00:01:47,610 --> 00:01:48,844 - Evet, Google'da araştırdım. - Var? 38 00:01:48,945 --> 00:01:50,812 Google'da arama yaptınız mı? Henüz Google'da arama yapmadım. 39 00:01:50,847 --> 00:01:52,180 Riskler artıyor. 40 00:01:52,281 --> 00:01:53,982 Ve sadece bebek için değil. 41 00:01:54,050 --> 00:01:56,551 Ciddi komplikasyonlar var bu sizin için de ortaya çıkabilir. 42 00:01:56,562 --> 00:01:58,563 Kalp rahatsızlığı riskinin artması, 43 00:01:58,631 --> 00:02:02,601 kan pıhtıları, preeklampsi, hatta anne ölümü. 44 00:02:02,702 --> 00:02:05,270 Ve eminim okumuşsundur önemli bir yüzde 45 00:02:05,371 --> 00:02:09,808 bu gebeliklerin sonu ölü doğum veya düşük. 46 00:02:09,909 --> 00:02:10,909 Bu pek iç açıcı değil. 47 00:02:12,812 --> 00:02:18,250 Peki çiftler ne yapar? durumumuz normalde ne durumda? 48 00:02:18,284 --> 00:02:20,819 - Açıkçası? - Hamileliği sonlandırın. 49 00:02:25,158 --> 00:02:27,592 Tavsiye ettiğin şey bu mu? 50 00:02:27,660 --> 00:02:29,761 Hiçbir şey önermiyorum. 51 00:02:29,796 --> 00:02:32,597 Bu gerçekten bir konuşma ikiniz için. 52 00:02:42,752 --> 00:02:44,653 Dostum, onun banh mi'sine mi diss attın? 53 00:02:44,687 --> 00:02:46,154 Kardeşim, ben dürüst bir adamım, tamam mı? 54 00:02:46,189 --> 00:02:47,989 Ve aioli sinsi bir çeşnidir. 55 00:02:48,024 --> 00:02:50,759 O yağlı, tatsız yağ 56 00:02:50,860 --> 00:02:52,928 bugünlerde her şeyde karşımıza çıkıyor. 57 00:02:53,029 --> 00:02:54,863 Bu bir sorun ve ona söyledim. 58 00:02:54,897 --> 00:02:57,933 Vahşi. Demek istediğim, bavulunu toplamış sen tam bir pikniksin. 59 00:02:58,034 --> 00:03:00,402 Bak eğer sende yoksa şimdi zor konuşmalar, 60 00:03:00,503 --> 00:03:02,237 bu işler başlayacak her şeyde ortaya çıkıyor... 61 00:03:02,338 --> 00:03:05,006 balık takoları, yedi katmanlı sosunuz... 62 00:03:05,041 --> 00:03:06,708 Vejetaryen burgerler. 63 00:03:06,776 --> 00:03:08,076 Ve sonra sen sona ereceksin... 64 00:03:08,177 --> 00:03:09,678 Çaylak. 65 00:03:09,712 --> 00:03:11,613 senin için bir neden var mı bir güreş maçını kaybediyoruz 66 00:03:11,714 --> 00:03:13,048 şu an kazağını mı giyiyorsun? 67 00:03:13,116 --> 00:03:14,950 Evet. Bana yardım etmek ister misin? 68 00:03:15,051 --> 00:03:16,551 - Güneşte mi yandın? - Hayır. 69 00:03:16,619 --> 00:03:19,187 Sırt dövmem var. Dr.Z beni bekleme listesinden çıkardı. 70 00:03:19,222 --> 00:03:23,225 Lütfen bana bunun Star olmadığını söyle Savaşlar temalı veya Örümcek Adam. 71 00:03:23,259 --> 00:03:25,227 Her şeyden önce eğer ben olsaydım Marvel karakteri almak için, 72 00:03:25,294 --> 00:03:26,294 Thor olurdu. 73 00:03:26,362 --> 00:03:27,396 Ve konuşmalısın dostum. 74 00:03:27,430 --> 00:03:28,730 olan sensin kolunda bir böcek. 75 00:03:28,798 --> 00:03:30,599 Bu bir böcek değil. Bu bir bal arısı. 76 00:03:30,700 --> 00:03:31,967 Acıttı mı? 77 00:03:32,068 --> 00:03:33,301 Bal arılarının tozlaşma yaptığını biliyor muydunuz? 78 00:03:33,403 --> 00:03:34,469 gıda arzımızın üçte biri? 79 00:03:34,570 --> 00:03:35,871 Hayır, yapmadın. 80 00:03:35,905 --> 00:03:37,873 Yavaş ol dostum. 81 00:03:37,907 --> 00:03:39,775 Dostum, bu bir sırt değil tat. Bu bir bıçak dövmesi. 82 00:03:39,876 --> 00:03:41,243 Ama sırtımda. 83 00:03:41,310 --> 00:03:42,310 Bundan hoşlandın mı? 84 00:03:42,311 --> 00:03:43,545 Aslında oldukça saçma. 85 00:03:43,579 --> 00:03:45,580 Kendim tasarladım. Ah. 86 00:03:45,648 --> 00:03:47,249 Biriniz bir erkek kardeşine yardım mı etti? 87 00:03:47,316 --> 00:03:49,084 Bunu düzeltmeliyim. 88 00:03:58,895 --> 00:04:02,431 Ah, bir de kelimeler var. 89 00:04:02,498 --> 00:04:05,834 - İki. - Koruyucu melek. 90 00:04:05,935 --> 00:04:07,669 Çünkü biz buyuz. 91 00:04:07,770 --> 00:04:08,970 Uyuşturucu, değil mi? 92 00:04:09,071 --> 00:04:11,973 Bu çok iyi. 93 00:04:12,074 --> 00:04:14,409 Elbette. Artık hazırsınız. 94 00:04:15,745 --> 00:04:16,812 Teşekkürler dostum. 95 00:04:16,913 --> 00:04:18,480 Ve bu bal arıları için harika bir şey. 96 00:04:18,581 --> 00:04:20,182 Haberin yayılmasına yardımcı olacağım. 97 00:04:20,283 --> 00:04:21,483 Orada görüşecek miyiz çocuklar? 98 00:04:23,820 --> 00:04:24,986 Bu adamın biraz kurumasına izin vereceğim. 99 00:04:25,087 --> 00:04:26,521 - Elbette. - Evet, biliyorsun. 100 00:04:26,622 --> 00:04:27,622 Ah. 101 00:04:29,025 --> 00:04:30,492 Yani... 102 00:04:30,593 --> 00:04:31,993 Bunda "melek" yazmıyordu. 103 00:04:32,094 --> 00:04:33,628 Hayır. 104 00:04:33,663 --> 00:04:35,030 Açı. 105 00:04:35,131 --> 00:04:37,666 "Koruyucu açı" yazıyordu. 106 00:04:37,767 --> 00:04:41,503 Adamımın kalıcı olarak yazım hatası var sırtına dövme yaptırdı. 107 00:04:41,604 --> 00:04:42,971 Bu çok talihsiz bir durum. 108 00:04:56,219 --> 00:04:57,819 Kimin için buradayız? O mu yoksa o mu? 109 00:04:57,854 --> 00:04:59,387 O. Ben asansörü tutacağım. 110 00:04:59,489 --> 00:05:01,490 Şehir merkezinden RA birimi her an burada olabilirim. 111 00:05:01,557 --> 00:05:03,058 Belki de kalbi tükenmiş gibi görünüyor 112 00:05:03,159 --> 00:05:04,693 bir şeyin ortasında küçük öğleden sonra keyfi. 113 00:05:04,794 --> 00:05:05,894 Gitmenin daha kötü yolları var. 114 00:05:05,995 --> 00:05:07,829 Çocuklar. 115 00:05:09,332 --> 00:05:10,866 Bence öyle olmalı burası tam burada. 116 00:05:13,903 --> 00:05:15,170 Austin FD. Açıl. 117 00:05:17,507 --> 00:05:18,840 Elbette. Herkes geri çekilsin. 118 00:05:18,908 --> 00:05:21,042 Hadi gidelim. 119 00:05:21,143 --> 00:05:22,844 Kapıyı temizle. 120 00:05:22,912 --> 00:05:24,379 Özür dilerim, açık bıraktığımı sanıyordum. 121 00:05:24,480 --> 00:05:25,714 Yatakta baygın durumda. 122 00:05:25,815 --> 00:05:28,517 Lütfen ona yardım et. O yapmayacak uyan. Bana onun ölmediğini söyle! 123 00:05:28,584 --> 00:05:30,218 - Lütfen bana onun ölmediğini söyle! - Hanımefendi, rahatlamaya çalışın. 124 00:05:30,319 --> 00:05:31,853 Biraz derin nefes alın. Gel otur. 125 00:05:31,921 --> 00:05:33,355 Ellerinden geleni yapacaklar. 126 00:05:33,422 --> 00:05:35,357 Bayan, onun olup olmadığını biliyor musunuz? içki içiyor musun ya da uyuşturucu kullanıyor musun? 127 00:05:35,391 --> 00:05:37,859 Hayır. Yani, biraz şampanya. 128 00:05:37,894 --> 00:05:39,694 Sadece dalga geçiyorduk. 129 00:05:39,729 --> 00:05:40,804 İtfaiyeciler, yapabilir misiniz? onu çevirmeme yardım eder misin? 130 00:05:40,863 --> 00:05:42,430 Evet. İkide. 131 00:05:42,532 --> 00:05:44,399 Bir, iki... 132 00:05:48,337 --> 00:05:51,239 Hava yolu açık. Nefes almak zordur. 133 00:05:51,440 --> 00:05:54,209 Taşikardi hastası. Görünüş miyokard enfarktüsü gibi. 134 00:05:54,310 --> 00:05:55,610 Bu bir kalp krizi değil mi? 135 00:05:55,645 --> 00:05:56,711 Bir sıra hazırlayalım ve nitroyu basalım. 136 00:05:56,812 --> 00:05:57,846 Ben üzerindeyim. 137 00:05:57,947 --> 00:06:00,815 Birisinin şekerini kontrol etmesi gerekiyor. 138 00:06:00,883 --> 00:06:02,851 bunu mu söylüyorsun kalp krizi değil mi? 139 00:06:02,952 --> 00:06:05,654 Sadece söylüyorum, sen şekerini kontrol etmeli. 140 00:06:07,690 --> 00:06:10,158 O nemli. Olabilir hipoglisemik şok olabilir. 141 00:06:10,226 --> 00:06:11,793 Hanımefendi, biliyor musunuz? arkadaşın şeker hastası mı? 142 00:06:11,827 --> 00:06:12,827 Bilmiyorum. 143 00:06:12,828 --> 00:06:15,063 Aslında o kadar da yakın değiliz. 144 00:06:15,164 --> 00:06:17,332 Bana oldukça yakın görünüyorlar. 145 00:06:17,400 --> 00:06:19,134 Kan şekeri 25'tir. 146 00:06:19,168 --> 00:06:20,468 Lanet olsun, haklısın. Kendisi şeker hastası. 147 00:06:20,503 --> 00:06:22,871 Nitroyu unut. hadi bir miktar dekstroz çalıştırın. 148 00:06:25,007 --> 00:06:26,541 Bunu nasıl yaptın? 149 00:06:26,642 --> 00:06:27,792 - Hey. - Geri geliyor. 150 00:06:27,843 --> 00:06:29,411 Hey. 151 00:06:29,512 --> 00:06:32,681 - Hayati durumları dengeleniyor. - Tanrıya şükür. Pooh Ayı! 152 00:06:32,715 --> 00:06:34,082 Oturmak. Bırakın çalışsınlar. 153 00:06:34,183 --> 00:06:35,750 TK, şu servis asansörünü hazırla. 154 00:06:35,851 --> 00:06:37,419 Onları aşağı indireceğiz. 155 00:06:46,929 --> 00:06:48,697 Hipoglisemik şok. 156 00:06:48,764 --> 00:06:50,832 Ve odanın diğer tarafından aradın. 157 00:06:50,866 --> 00:06:53,702 Ne yani, sen şimdi Dr. House musun? 158 00:06:53,769 --> 00:06:55,570 - Sadece şanslı bir tahmindi. - Mm-hmm. 159 00:06:59,575 --> 00:07:01,876 Onu tanıyorsun, değil mi? 160 00:07:01,911 --> 00:07:03,378 Yaptığımı sanıyordum. 161 00:07:06,749 --> 00:07:08,450 Bu senin kayınpeder değil mi? 162 00:07:11,954 --> 00:07:14,089 Bu Grace'in babası. 163 00:07:17,059 --> 00:07:19,561 - Ve bu onun annesi değil. - Hayır değil. 164 00:07:33,846 --> 00:07:34,979 Judd mu? 165 00:07:37,116 --> 00:07:39,150 Vardiyada mısın? 166 00:07:39,218 --> 00:07:40,819 Evet öyleydim. 167 00:07:40,886 --> 00:07:43,154 Gerisini bana şapkam verdi öğleden sonra izinli. 168 00:07:45,124 --> 00:07:46,691 Sen oradaydın. 169 00:07:46,792 --> 00:07:49,060 Aşk yuvası mı? Oradaydım, evet. 170 00:07:49,061 --> 00:07:50,461 Keşke böyle olmasaydım. 171 00:07:52,498 --> 00:07:55,166 Peki... 172 00:07:55,234 --> 00:07:57,168 bu sadece Tanrı'nın eli. 173 00:07:57,236 --> 00:07:59,204 İşte bu. 174 00:07:59,305 --> 00:08:01,172 Evet efendim. 175 00:08:01,240 --> 00:08:03,908 Bana vermek için seni kullanıyor kıçına güzel bir tekme. 176 00:08:04,009 --> 00:08:06,244 Öyle mi düşünüyorsun? 177 00:08:06,345 --> 00:08:09,247 Dar yolda yürüdüm Bütün hayatım boyunca yol, oğlum. 178 00:08:09,348 --> 00:08:11,382 Ve sonra tökezlediğim an, 179 00:08:11,483 --> 00:08:14,018 benimkini gönderiyor damadın beni kurtarması için. 180 00:08:14,086 --> 00:08:16,187 Şimdi, eğer bu değilse Yüce Allah'ın eli, 181 00:08:16,255 --> 00:08:17,655 Ne olduğunu bilmiyorum. 182 00:08:17,690 --> 00:08:20,091 Bu Yüce Allah'ın eli değil 183 00:08:20,192 --> 00:08:22,927 endişelenmen gereken şey. 184 00:08:23,028 --> 00:08:24,662 Grace'e söyledin mi? 185 00:08:24,697 --> 00:08:26,497 Yani, bölümden bahsettim mi? 186 00:08:26,532 --> 00:08:28,233 seni kıçını bulma konusunda 187 00:08:28,334 --> 00:08:29,767 annesi olmayan bir kadınla mı? 188 00:08:29,869 --> 00:08:32,070 Hayır efendim söylemedim onu telefonda 189 00:08:32,171 --> 00:08:33,204 çünkü bu öyle bir şey değil 190 00:08:33,239 --> 00:08:35,540 değer verdiğim insanlarla paylaştığım şeyler. 191 00:08:35,574 --> 00:08:37,542 Evet, öyleydi sana çok saygılıyım. 192 00:08:37,610 --> 00:08:38,610 Hayır efendim, bu saygılı bir davranış değil. 193 00:08:38,711 --> 00:08:40,044 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. 194 00:08:40,112 --> 00:08:42,213 Ne dediklerini biliyorsun haberciyi vurma konusunda mı? 195 00:08:42,281 --> 00:08:44,215 Sanırım bu senin atman gereken kurşun. 196 00:08:44,250 --> 00:08:45,383 Ah, baba. 197 00:08:45,451 --> 00:08:47,085 Hey, hey, bebeğim! 198 00:08:47,186 --> 00:08:48,920 Benjamin Williams. 199 00:08:49,021 --> 00:08:50,889 İçimize ne kadar korku saldığınızın farkında mısınız? 200 00:08:50,956 --> 00:08:54,425 - Biliyorum bebeğim ve bunun için üzgünüm. - Baba dinle. 201 00:08:54,526 --> 00:08:56,060 Bu dersi aldığımızı sanıyordum. 202 00:08:56,128 --> 00:08:57,962 Daha dikkatli takip etmelisin baba. 203 00:08:58,063 --> 00:08:59,597 - Yapmalısın. - Haydi bebeğim. 204 00:08:59,698 --> 00:09:01,733 Doktorlar zaten beni azarladılar. 205 00:09:01,800 --> 00:09:02,934 Onlara dedim ki... "Bekle" dedim. 206 00:09:03,035 --> 00:09:04,269 kızlarımın benimle işi bitene kadar." 207 00:09:04,370 --> 00:09:05,403 Daha yeni başlıyoruz. 208 00:09:05,471 --> 00:09:07,705 Bu fırtına öncesi sessizlik anne. 209 00:09:07,740 --> 00:09:10,875 Ona sürekli şunu söylüyorum: "Senin Her zaman yanınızda." 210 00:09:10,910 --> 00:09:12,410 Hiç dinler mi? 211 00:09:12,478 --> 00:09:14,078 35 yılda değil. 212 00:09:14,146 --> 00:09:16,047 Bunun olmasına nasıl izin verdin baba? 213 00:09:16,081 --> 00:09:19,651 Bu... bu aşağılayıcı. 214 00:09:19,752 --> 00:09:21,219 Ben... 215 00:09:22,955 --> 00:09:24,989 Gerçek şu ki, ben... 216 00:09:26,492 --> 00:09:30,161 Çok uzun süre kaldım spor salonundaki koşu bandı. 217 00:09:30,262 --> 00:09:32,430 Evet, ESPN açıktı. 218 00:09:32,498 --> 00:09:34,832 ve ben... sanırım anladım maçı izlemeye bayıldı. 219 00:09:34,934 --> 00:09:37,101 Baba, sana söz veriyorum, bir futbol topu görebilirdin 220 00:09:37,136 --> 00:09:38,436 yol kenarında oturan, 221 00:09:38,470 --> 00:09:40,104 ve sen kenara çekip ona bakardın. 222 00:09:40,172 --> 00:09:41,439 Eminim yemek yememişsindir? 223 00:09:41,473 --> 00:09:44,442 Evet, evet. Biraz hissettim eve dönerken titrek, 224 00:09:44,510 --> 00:09:46,945 durdum ve milkshake aldım 225 00:09:46,979 --> 00:09:48,780 Otelin restoranında. 226 00:09:48,814 --> 00:09:50,815 Sadece devreye girmedim yeterince hızlı sanırım. 227 00:09:50,916 --> 00:09:53,584 Bir sonraki bildiğim şey, sadece lobide bayıldım. 228 00:09:53,619 --> 00:09:57,188 Evet, seviyeler uçurumdan aşağıya indi. 229 00:09:57,289 --> 00:09:58,756 Ama... 230 00:09:58,791 --> 00:10:01,626 En sevdiğim damadım beni yakalamak için oradaydı. 231 00:10:03,462 --> 00:10:06,030 Ah, görüşmede miydin, Judd? 232 00:10:06,131 --> 00:10:07,465 Bunu bana söylemedin. 233 00:10:08,867 --> 00:10:12,437 Sanırım sana söyleyeceğini düşündüm. 234 00:10:12,471 --> 00:10:14,539 Yukarıdaki yüce Tanrı'ya benziyor 235 00:10:14,640 --> 00:10:15,840 bugün seni arıyordum. 236 00:10:15,941 --> 00:10:19,677 Mm-hmm. Kesinlikle öyleydi. 237 00:10:19,778 --> 00:10:21,479 Kesinlikle her şeyi görüyor. 238 00:10:28,375 --> 00:10:33,611 ♪ Kızım, sen benim meleğimsin ♪ 239 00:10:33,646 --> 00:10:36,748 ♪ Sen benim sevgili meleğimsin ♪ 240 00:10:38,250 --> 00:10:40,452 Dostum, The Tell-Tale Heart'a benziyor. 241 00:10:40,486 --> 00:10:42,287 Her baktığımda, biraz daha büyüyor. 242 00:10:42,354 --> 00:10:45,323 O tuhaf tablolar gibi gözler seni takip ettiğinde. 243 00:10:45,424 --> 00:10:46,691 - Ona söylemelisin. - Ben? 244 00:10:46,792 --> 00:10:47,792 Neden ona söylemem gerekiyor? 245 00:10:47,860 --> 00:10:49,127 Çünkü her şeyle ilgili olan sensin 246 00:10:49,195 --> 00:10:50,462 zor konuşmalar. 247 00:10:50,496 --> 00:10:51,830 Tamam, hayır, hepsi bu değil. 248 00:10:51,931 --> 00:10:53,164 Sadece yapılacak doğru şeyin bu olduğunu söyledim. 249 00:10:53,265 --> 00:10:55,433 - O halde doğru olanı yap. - Neden ben? 250 00:10:55,468 --> 00:10:56,935 Çünkü sen teksin bunu ilk kim fark etti. 251 00:10:56,969 --> 00:10:59,804 Ne zamandan beri kimse Senden önce bir şey mi fark ettin? 252 00:10:59,872 --> 00:11:02,640 Tamam, peki, birinin ona söylemesi lazım. 253 00:11:02,708 --> 00:11:05,143 Ah! 254 00:11:05,211 --> 00:11:06,277 Hey. 255 00:11:06,312 --> 00:11:07,712 - Merhaba Marjan! - Hey. 256 00:11:07,813 --> 00:11:09,981 Çaylak'ın yeni dövmesini gördün mü? 257 00:11:10,049 --> 00:11:11,983 - Çaylak'ın mürekkebi var mı? - Evet. Merhaba çaylak! 258 00:11:12,051 --> 00:11:13,485 - Ah evet. - Buraya gel. 259 00:11:13,552 --> 00:11:14,786 Marj yeni sanat eserini incelemek istiyor. 260 00:11:14,820 --> 00:11:15,820 Ah. 261 00:11:15,821 --> 00:11:19,124 Deltlerimi patlatmaya çalışıyorum böylece "Ta-dow!" diyebileyim. 262 00:11:19,158 --> 00:11:20,825 Ta-dow, evet. 263 00:11:20,893 --> 00:11:22,060 Bunu kendisi tasarladı. 264 00:11:22,161 --> 00:11:24,162 Mükemmel. Becerilerin var. 265 00:11:24,196 --> 00:11:26,064 Marjan. 266 00:11:26,165 --> 00:11:27,499 Hatta neredeyse hiç bakmadın. 267 00:11:27,533 --> 00:11:28,833 Yaptım. Serin. 268 00:11:28,868 --> 00:11:30,335 Merhaba Çaylak, Çaylak. Gömleğini kaldır dostum. 269 00:11:30,402 --> 00:11:31,836 Bunu ona gerçekten göster, anlıyor musun? 270 00:11:31,871 --> 00:11:33,204 - Bana biraz ver! - Şu "ah!" ta-dow. 271 00:11:33,305 --> 00:11:34,506 - İçeri gir. - Ah! 272 00:11:34,540 --> 00:11:35,840 Evet, hepsi. 273 00:11:35,875 --> 00:11:37,742 - Bunların hepsi. - Elbette. 274 00:11:37,843 --> 00:11:39,477 Ta-dow! 275 00:11:40,546 --> 00:11:41,546 Ta-dow! 276 00:11:43,315 --> 00:11:44,415 Söyle ona. Söyle ona! 277 00:11:44,517 --> 00:11:46,351 Bu gerçekten önemli bir şey, Mateo. 278 00:11:46,418 --> 00:11:47,418 Evet. Teşekkürler. 279 00:11:47,486 --> 00:11:50,388 Şişliğin geçmesini bekliyorum aşağı indireyim ki bunu Insta'da yayınlayabileyim. 280 00:11:50,489 --> 00:11:52,190 Halkım çıldıracak! 281 00:11:52,258 --> 00:11:53,358 Bundan şüphem yok. 282 00:11:57,429 --> 00:11:58,530 Ne yapacağız? 283 00:11:58,597 --> 00:12:00,231 Bilmiyorum! 284 00:12:00,332 --> 00:12:02,233 Bugün kurabiye yiyeceğiz. 285 00:12:02,334 --> 00:12:04,002 Bekle, öğle yemeğinden sonra tatlı mı? 286 00:12:04,036 --> 00:12:05,236 Ne zamandan beri bu bir şey oldu? 287 00:12:05,337 --> 00:12:06,738 Babam söylediğinden beri. 288 00:12:06,839 --> 00:12:08,439 Ah, şimdi mi yaptı? 289 00:12:08,541 --> 00:12:10,074 Dün gece söz verdim 290 00:12:10,176 --> 00:12:11,743 bir tanesine sahip olabileceklerini eğer onları yapmama yardım etselerdi. 291 00:12:11,844 --> 00:12:14,412 Bunlar cevizli sandviçlerin mi? 292 00:12:14,513 --> 00:12:16,014 Bak, şimdi sadece kıskandım. 293 00:12:16,048 --> 00:12:18,883 Belki de kontrol etmelisin öğle yemeği kutunuzun dış cebinde. 294 00:12:18,951 --> 00:12:20,718 Bana göre fazla iyisin. 295 00:12:20,786 --> 00:12:22,053 Sakın unutma. 296 00:12:22,121 --> 00:12:24,756 Şeflere iltifatlarım var. 297 00:12:24,857 --> 00:12:26,224 Ah, niñalarım. 298 00:12:26,292 --> 00:12:27,759 Seninle öğle yemeği yemek harikaydı 299 00:12:27,860 --> 00:12:29,227 ama annemin işe geri dönmesi gerekiyor. 300 00:12:29,261 --> 00:12:30,728 Öyleyse iyi ol. 301 00:12:30,796 --> 00:12:31,796 Yapacağız. 302 00:12:31,797 --> 00:12:32,797 Neyi özledin? 303 00:12:32,898 --> 00:12:34,732 Annene bir öpücük ver. 304 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Bu gece görüşürüz, T. 305 00:12:35,801 --> 00:12:36,801 seni seviyorum. 306 00:12:36,869 --> 00:12:38,636 Çok güzel bir ailen var. 307 00:12:38,737 --> 00:12:40,238 Ah, bilmiyor muyum? 308 00:12:41,874 --> 00:12:43,741 Gwyn TK'yi itfaiye binasının yanına getirirdi 309 00:12:43,776 --> 00:12:45,476 şehre döndüğümde onların yaşlarındaydı. 310 00:12:45,578 --> 00:12:46,644 Ah. 311 00:12:46,745 --> 00:12:48,646 Yukarı ve aşağı kaydırın bütün gün o yangın direği. 312 00:12:48,747 --> 00:12:50,081 Hiç yaşlanmadım. 313 00:12:51,750 --> 00:12:54,285 Peki öyle olduğunu ne zaman öğrendin? bir fiyatına iki mi? 314 00:12:54,386 --> 00:12:56,654 Güven bana, onlar iki fiyatına iki. 315 00:12:58,557 --> 00:13:01,492 Doğrusunu söylemek gerekirse neredeyse pes etmiştik. 316 00:13:01,594 --> 00:13:02,994 - Mm-hmm. - Her şeyi denedim. 317 00:13:03,095 --> 00:13:05,563 Hormon tedavileri ve tüm IVF olayı. 318 00:13:07,233 --> 00:13:08,299 Hiçbir şey işe yaramadı. 319 00:13:08,400 --> 00:13:10,335 Ve sonra ben... 320 00:13:10,436 --> 00:13:12,904 Rubicon'u geçerek büyük 4-0'a geçtim 321 00:13:12,938 --> 00:13:16,507 ve yeni düşünmeye başladım bizim için olmayacaktı. 322 00:13:16,609 --> 00:13:18,443 Seni devam ettiren ne oldu? 323 00:13:18,510 --> 00:13:19,611 Annelik. 324 00:13:19,678 --> 00:13:21,479 Vazgeçilmesi zor bir hayal. 325 00:13:21,580 --> 00:13:25,083 Gülümseyen bir anne görürdüm bebeği bir kafede 326 00:13:25,117 --> 00:13:29,854 ya da çocukların güldüğünü duy parkta ve umut kazan. 327 00:13:29,955 --> 00:13:32,991 Umarım sesimi duyarım kendi çocuğu bir gün güler. 328 00:13:33,092 --> 00:13:34,692 Kesinlikle beklemeye değdi. 329 00:13:34,793 --> 00:13:36,327 O halde sana bir şey sorayım. 330 00:13:36,428 --> 00:13:37,528 Eğer... eğer sakıncası yoksa. 331 00:13:37,630 --> 00:13:41,833 Rubicon'un yaş açısından ne kadar ötesinde, 332 00:13:41,934 --> 00:13:43,134 olay olmadan önce miydi? 333 00:13:43,202 --> 00:13:45,470 Roma'ya kadar değil. 334 00:13:47,973 --> 00:13:50,208 Ah. 335 00:13:50,309 --> 00:13:51,309 Gwyn hamile mi? 336 00:13:51,343 --> 00:13:52,844 Bunu ben söylemedim. 337 00:13:52,945 --> 00:13:54,145 Bu söylediğim bir şey değil. 338 00:13:54,213 --> 00:13:55,980 Tabii ki değil. Ben şunu çıkardım. 339 00:13:56,048 --> 00:13:58,850 - Benim ima ettiğimi mi söylüyorsun? - Öyle mi? 340 00:13:58,951 --> 00:14:00,451 Kimseye söyleyemezsin. 341 00:14:00,486 --> 00:14:02,220 Aman Tanrım. 342 00:14:02,321 --> 00:14:04,155 Tebrikler. 343 00:14:05,891 --> 00:14:07,158 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 344 00:14:07,226 --> 00:14:09,160 Ama bence yapmalıyız 345 00:14:09,228 --> 00:14:11,629 şampanyayı bir süre buzda tut. 346 00:14:11,664 --> 00:14:13,898 Bu sabah kadın doğum uzmanındaydık. 347 00:14:13,999 --> 00:14:15,733 ve Gwyn'in şansı olduğunu düşünüyor 348 00:14:15,834 --> 00:14:19,237 çocuğu taşımaktan tam dönem iyi değil. 349 00:14:19,338 --> 00:14:22,040 Daha sonra Google'da arama yaptım ve Google'da pek iyi değil. 350 00:14:22,141 --> 00:14:24,375 İstatistiklerden haberim var. 351 00:14:24,476 --> 00:14:25,843 Doktorunuz size herhangi bir fikir verdi mi? 352 00:14:25,911 --> 00:14:27,378 Bir sonraki hamlenizin ne olabileceğine dair? 353 00:14:27,479 --> 00:14:30,415 Bunu incelikle yaptı çok belirsiz bir şeyden. 354 00:14:33,319 --> 00:14:35,586 Ah. 355 00:14:35,688 --> 00:14:36,888 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 356 00:14:36,989 --> 00:14:40,391 İleriye doğru ilerlediğini biliyorum mantıksız olurdu. 357 00:14:40,492 --> 00:14:42,226 Hatta pervasızca. 358 00:14:42,328 --> 00:14:43,594 Ancak? 359 00:14:44,997 --> 00:14:47,732 Ama sonra sesi duyuyorum kızlarınızın gülüşünü, 360 00:14:47,833 --> 00:14:51,769 ve TK'nin kaymasını düşünüyorum yangın direğinden aşağıya ve... 361 00:14:53,238 --> 00:14:56,107 O binayı hatırlamak Gwyn'li bir aile 362 00:14:56,208 --> 00:14:58,076 hayatımın en büyük hediyesiydi. 363 00:14:58,177 --> 00:15:00,244 Gwyn ne diyor? 364 00:15:00,346 --> 00:15:02,447 Bunu tartışmadık. 365 00:15:02,548 --> 00:15:04,182 Peki, bunu yapman gerektiğini düşünmüyor musun? 366 00:15:18,230 --> 00:15:20,765 Houston'a sadece 160 mil kaldı. 367 00:15:20,866 --> 00:15:22,233 Gergin misin? Gerginim. 368 00:15:22,301 --> 00:15:23,735 Biraz gerginim. 369 00:15:23,802 --> 00:15:25,370 Bilirsin, benim kadar bunu yapmak zorunda kalmandan nefret ediyordum 370 00:15:25,404 --> 00:15:28,239 ilk döneminiz çevrimiçi, sana sahip olmayı sevdim 371 00:15:28,307 --> 00:15:31,542 aynı anda hem okulda hem de evde. 372 00:15:31,577 --> 00:15:32,744 Ben de baba. 373 00:15:32,811 --> 00:15:35,079 Ama bu iyi. 374 00:15:35,147 --> 00:15:37,949 Bir çocuk için önemlidir dünyaya çıkmak 375 00:15:38,050 --> 00:15:39,751 ve iddialarını üstlenirler. 376 00:15:39,818 --> 00:15:41,085 Lütfen bir daha ağlama. 377 00:15:41,120 --> 00:15:42,987 Ben değildim. 378 00:15:43,088 --> 00:15:46,124 Sadece... bebeğim Rice'a bulaştı. 379 00:15:46,225 --> 00:15:48,626 Bulunması en zor okul tüm Güneybatıya doğru. 380 00:15:48,727 --> 00:15:50,962 Bir hedef belirledin, çok çalıştın, 381 00:15:51,063 --> 00:15:52,430 ve sen bunu başardın. 382 00:15:52,464 --> 00:15:54,499 Annen ve ben daha fazla gurur duyamazdık. 383 00:15:55,601 --> 00:15:57,635 Ya sana gitmek istemediğimi söylesem? 384 00:15:59,571 --> 00:16:01,105 - Ne? - Baba! 385 00:16:04,276 --> 00:16:06,077 Şu pisliğe bakar mısın? 386 00:16:06,111 --> 00:16:10,248 - Tatlım, bu sadece evde yaşanan gerginlikten başka bir şey değil. - Evdeki gerginlikleri bırakmak değil. 387 00:16:10,282 --> 00:16:11,616 Sadece üniversiteye gitmek istemiyorum. 388 00:16:11,683 --> 00:16:12,784 Bunu bana şimdi söylüyorsun. 389 00:16:12,851 --> 00:16:14,318 Sana Santa Fe'de anlatmaya çalıştım. 390 00:16:14,420 --> 00:16:16,320 Peki ya öncesinde arabayı hazırladık mı? 391 00:16:16,422 --> 00:16:17,588 O kadar heyecanlanıyorsun ki. 392 00:16:17,623 --> 00:16:19,524 Zorlaşıyor bazen seninle konuşuruz. 393 00:16:19,625 --> 00:16:20,758 Tamam ama neredeyse geldik. 394 00:16:20,793 --> 00:16:23,261 Aslında baba, oradayız. 395 00:16:23,295 --> 00:16:25,329 Sadece Austin'deyiz tatlım. 396 00:16:25,431 --> 00:16:27,665 Biliyorum. 397 00:16:28,834 --> 00:16:32,303 Öğrenim parasını kullandım Burada bir daire kiralamak için. 398 00:16:32,371 --> 00:16:33,771 Austin, Teksas'ta mı? 399 00:16:33,806 --> 00:16:35,640 Bu en iyi müzik ülkede sahne. 400 00:16:35,707 --> 00:16:37,141 Ve bak, bilmiyorum bile şarkılarım yeterince iyiyse, 401 00:16:37,209 --> 00:16:38,843 ama denemem gerektiğini düşünüyorum. 402 00:16:38,944 --> 00:16:41,679 Hayır, senin... bak, bak. Şarkılarınız harika. 403 00:16:41,780 --> 00:16:43,648 Peki ya Rice? 404 00:16:43,682 --> 00:16:45,550 Baba, mühendis olmak istemiyorum. 405 00:16:45,651 --> 00:16:47,618 Ben... Baba! 406 00:16:53,443 --> 00:16:54,490 Lanet lastik patladı. 407 00:16:54,551 --> 00:16:56,519 Ben de tam ayarı yapmak üzereydim bana vurduklarında parlıyor. 408 00:16:57,043 --> 00:16:58,510 Kız çok kötü durumda ama konuşuyor. 409 00:16:58,544 --> 00:16:59,678 Şoföre ulaşamıyorum. 410 00:16:59,746 --> 00:17:00,846 Tamam, onu buradan alacağız. 411 00:17:00,880 --> 00:17:02,514 Mateo, git onu kontrol ettir. 412 00:17:02,548 --> 00:17:04,683 TK, Judd, siz yolcuyu alın. 413 00:17:04,717 --> 00:17:06,585 Paul, Marjan, dengeleme ekipmanı. 414 00:17:06,686 --> 00:17:07,986 Hey. Herkes odaklansın. 415 00:17:08,021 --> 00:17:10,022 Bunların her biri iki ton ağırlığındadır. 416 00:17:10,089 --> 00:17:12,524 tutan tek şey onların yukarısı yer çekimidir. Güvende ol. 417 00:17:12,525 --> 00:17:13,925 Evet efendim. 418 00:17:14,027 --> 00:17:16,428 Efendim, ben Kaptan Owen'ım Strand. Beni duyabiliyor musun? 419 00:17:16,529 --> 00:17:19,264 Evet. Kızım. Ona yardım etmelisin. 420 00:17:19,365 --> 00:17:20,866 Biz bunun için buradayız. 421 00:17:20,933 --> 00:17:23,168 Hanımefendi, ben Austin Fire'lıyım. Seni buradan çıkaracağız. 422 00:17:23,202 --> 00:17:24,569 Nefes alamıyorum. 423 00:17:26,372 --> 00:17:28,407 TK, TK! Vay, vay. 424 00:17:28,508 --> 00:17:30,342 Hey, TK, bu ışınlar değişiyor. 425 00:17:30,376 --> 00:17:33,278 Sakin kalmaya çalışın. güzel, Yavaş nefes al, tamam mı? 426 00:17:33,379 --> 00:17:34,913 - Güzel, yavaş nefesler. - Ah oğlum. 427 00:17:35,014 --> 00:17:36,081 O nasıl? 428 00:17:36,182 --> 00:17:37,883 Yüzeysel bir yaralanma görmüyorum. 429 00:17:37,950 --> 00:17:39,284 ama o ışın ciğerlerine baskı yapıyor. 430 00:17:39,385 --> 00:17:40,419 Babamın durumu stabil, bu yüzden önceliğimiz o. 431 00:17:40,520 --> 00:17:41,753 - Tamam aşkım. - Selam Kaptan? 432 00:17:41,854 --> 00:17:43,221 Bu ışınlar bakıyor her an harekete geçebilirim. 433 00:17:43,256 --> 00:17:45,223 Bu yüzden ikisini de almalıyız teker teker buradan çıkın. 434 00:17:45,291 --> 00:17:47,092 Onunla başlıyoruz. 435 00:17:47,193 --> 00:17:48,293 -Mateo! - Evet Kaptan? 436 00:17:48,394 --> 00:17:50,429 Kopya. Aracı emniyete alın. 437 00:17:50,530 --> 00:17:53,398 Paul, Judd, mandalı alın kayışlar ve dokuma. 438 00:17:53,466 --> 00:17:54,566 Bu kirişleri demirlemeliyiz. 439 00:17:54,600 --> 00:17:56,435 Marjan, hava yastıklarını hazırla. 440 00:17:56,536 --> 00:17:58,637 Hadi ama. Hadi içeri girelim orada. Hadi içeri girelim. 441 00:17:58,638 --> 00:17:59,638 Takozlar yerinde. 442 00:17:59,739 --> 00:18:02,074 Hareket halindeyken kayışlar ve ağlar. 443 00:18:02,141 --> 00:18:04,076 Cırcırlı kayışlarda gerginlik var. 444 00:18:04,110 --> 00:18:05,444 - Araç güvende, Yüzbaşı. - İyi misin? 445 00:18:05,545 --> 00:18:07,079 Ölüm kalım meselesi gibi Jenga. 446 00:18:07,113 --> 00:18:08,780 Hadi hayat kısmına odaklanalım Çaylak. 447 00:18:10,817 --> 00:18:12,117 Tamam, çekilin. 448 00:18:12,218 --> 00:18:14,152 - Tamam, hadi. - Anladım. 449 00:18:14,253 --> 00:18:16,221 Kara mı? Nasılsın? Adım Owen. 450 00:18:16,255 --> 00:18:17,389 Babam nasıl? 451 00:18:17,423 --> 00:18:18,890 -Kara mı? - Baba? 452 00:18:18,925 --> 00:18:20,492 Vay, vay, vay. 453 00:18:20,593 --> 00:18:21,760 Çok sakin olmana ihtiyacım var. 454 00:18:21,828 --> 00:18:23,328 Bunu kaldıracağız güvenli olduğu anda sen. 455 00:18:23,429 --> 00:18:26,164 - Çocuklar, nasılız? - Neredeyse bitti Yüzbaşı. 456 00:18:26,265 --> 00:18:27,332 Kap. 457 00:18:27,433 --> 00:18:29,167 Her şey düzelecek tatlım. 458 00:18:29,268 --> 00:18:30,569 Cesur ol bebeğim. 459 00:18:30,603 --> 00:18:32,304 Daha fazla dayanamayacak Kaptan! 460 00:18:36,943 --> 00:18:39,077 Nefes alması yavaşlıyor. Biz Burada fazla vaktim yok. 461 00:18:39,112 --> 00:18:40,112 Çocuklar, hareket etmeliyiz. 462 00:18:40,113 --> 00:18:41,446 Marjan, hava yastığını getir. 463 00:18:41,481 --> 00:18:43,615 Bunu kopyala. Hava yastığı giriyor. 464 00:18:43,649 --> 00:18:44,683 Ah! 465 00:18:44,784 --> 00:18:46,017 Hey, hareket etmeliyiz! Hareket etmeliyiz! 466 00:18:47,420 --> 00:18:48,620 Kay, işte başlıyoruz. 467 00:18:48,654 --> 00:18:49,788 Tamam, güzel ve kolay. 468 00:18:51,691 --> 00:18:54,826 Güzel ve kolay. Güzel ve kolay. 469 00:18:54,927 --> 00:18:56,161 İyi, güzel. Tamam, güzel. 470 00:18:56,262 --> 00:18:59,131 - Biz iyiyiz. - Temizlemek! 471 00:18:59,198 --> 00:19:01,967 Onu yakaladım. 472 00:19:02,034 --> 00:19:03,969 Elbette. Harika iş çıkardın Kara. 473 00:19:04,003 --> 00:19:06,805 - Artık seni yakaladık. - Babam. Babam nasıl? 474 00:19:06,873 --> 00:19:08,840 - Bundan sonra onun üzerinde çalışacağız. - Tamam aşkım. 475 00:19:08,941 --> 00:19:10,709 Tamam, onu buradan çıkaralım. 476 00:19:11,811 --> 00:19:12,811 Vay, vay, vay! Kap! 477 00:19:12,879 --> 00:19:14,179 Bu daha fazla sürmeyecek! 478 00:19:14,280 --> 00:19:15,847 TK, kayışları bağlamalarına yardım et! 479 00:19:15,948 --> 00:19:17,816 Marjan, testereyi çıkar! 480 00:19:17,884 --> 00:19:20,152 Kopyala. 481 00:19:20,219 --> 00:19:21,987 Allen, nasılsın? 482 00:19:22,054 --> 00:19:24,856 Biraz itilip kakıldım. 483 00:19:24,957 --> 00:19:26,458 Kara iyi mi? Dışarıda mı? 484 00:19:26,492 --> 00:19:29,294 İkisi de o, bu da sıranın sende olduğu anlamına geliyor. 485 00:19:29,328 --> 00:19:30,362 Bir saniyeliğine gözlerinizi kapatın. 486 00:19:30,463 --> 00:19:31,563 Evet. 487 00:19:36,502 --> 00:19:38,003 İyi misin? 488 00:19:38,070 --> 00:19:41,473 Biraz baskı var direksiyon sanırım 489 00:19:41,507 --> 00:19:43,542 ama her şey göz önüne alındığında, fena değil. 490 00:19:43,643 --> 00:19:45,744 Tamam keseceğiz direksiyon kapalı 491 00:19:45,845 --> 00:19:46,845 ve seni oradan çıkaracağım. 492 00:20:00,560 --> 00:20:01,927 Kaptan, müsait misiniz? 493 00:20:02,028 --> 00:20:04,529 Evet. Durumu stabil, Kaptan. 494 00:20:04,597 --> 00:20:05,697 Ayrılmayı reddediyor. 495 00:20:05,765 --> 00:20:06,932 Babasıyla birlikte seyahat etmek istiyor. 496 00:20:07,033 --> 00:20:09,034 Bunu kopyala. Sana sürücü tarafında ihtiyacım var. 497 00:20:09,068 --> 00:20:10,068 Sana geliyorum. 498 00:20:11,204 --> 00:20:12,537 Vay, vay, hanımefendi. Arkanıza yaslanın. 499 00:20:13,873 --> 00:20:15,273 Naber? 500 00:20:15,374 --> 00:20:17,342 Neler oluyor? neden neden duruyorsun? 501 00:20:23,616 --> 00:20:26,551 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. 502 00:20:26,619 --> 00:20:28,119 Kötü, değil mi? 503 00:20:28,221 --> 00:20:30,222 Bu kötü. 504 00:20:30,289 --> 00:20:32,123 Ama acıtmıyor. 505 00:20:32,225 --> 00:20:33,925 Neden acımıyor? 506 00:20:34,026 --> 00:20:36,061 Sanırım şoktasın. 507 00:20:36,128 --> 00:20:38,763 Allen, bu ilk yardım görevlisi Yüzbaşı Vega. 508 00:20:40,066 --> 00:20:42,300 Merhaba Allen. 509 00:20:42,401 --> 00:20:45,270 Sadece seni kontrol edeceğim, tamam mı? 510 00:20:45,371 --> 00:20:47,973 Hey, başarabilecek miyim? 511 00:20:48,074 --> 00:20:49,274 Elimizden gelen her şeyi yapacağız. 512 00:20:49,375 --> 00:20:51,910 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 513 00:20:51,978 --> 00:20:53,078 Hayır. Hayır, yapmıyorsun. 514 00:20:53,112 --> 00:20:54,279 Seni buradan çıkaracağız. 515 00:20:54,380 --> 00:20:55,747 Beklemek. Bana gerçeği söyle. 516 00:20:55,815 --> 00:20:58,416 Kızımı tekrar görebilecek miyim? 517 00:21:03,089 --> 00:21:04,990 yapmamı ister misin onu buraya mı getireceğiz? 518 00:21:06,792 --> 00:21:08,927 Hayır. 519 00:21:08,961 --> 00:21:10,428 Hayır, ben... ben... 520 00:21:10,496 --> 00:21:13,632 Beni bu şekilde görmesini istemiyorum. 521 00:21:13,733 --> 00:21:14,933 Tamam aşkım. 522 00:21:15,001 --> 00:21:16,835 O zaman seni oradan çıkaralım. 523 00:21:16,936 --> 00:21:18,770 Bekle, bekle, bekle, bekle. 524 00:21:18,838 --> 00:21:20,272 Eğer işler düşündüğün gibi giderse... 525 00:21:21,941 --> 00:21:25,610 Yapacak mısın... yapacak mısın? ona benim için bir şey söyler misin? 526 00:21:25,678 --> 00:21:26,845 Elbette. 527 00:21:26,946 --> 00:21:30,115 Ona ne olursa olsun söyle... 528 00:21:30,182 --> 00:21:34,286 ne yapmaya karar verirse versin... 529 00:21:35,454 --> 00:21:38,690 Ben... ben her zaman... 530 00:21:38,791 --> 00:21:41,660 onunla gurur duy. 531 00:21:41,761 --> 00:21:45,363 Ve söyle... ona söyle o iyi. 532 00:21:45,464 --> 00:21:50,001 O... gerçekten çok iyi. 533 00:21:50,102 --> 00:21:51,803 Ve şarkı söylemeye devam etmesi gerekiyor. 534 00:21:51,871 --> 00:21:56,141 Harika bir sesi var. İnsanlar bunu duymalı. 535 00:22:22,001 --> 00:22:24,502 Kompresyonlara başlanıyor. 536 00:23:17,877 --> 00:23:19,970 Dışarı çıkıyoruz. 24 saat sonra görüşürüz. 537 00:23:20,164 --> 00:23:21,631 Hey, Marj, zıplamadan önce, 538 00:23:21,732 --> 00:23:22,965 sana önemli bir soru sorabilir miyim? 539 00:23:23,066 --> 00:23:24,066 Naber? 540 00:23:24,067 --> 00:23:25,568 Insta için kullanmalı mıyım? 541 00:23:25,602 --> 00:23:27,336 Juno filtresi mi yoksa lo-fi mi? 542 00:23:27,438 --> 00:23:29,172 Çünkü Juno kırmızıları patlatıyor, 543 00:23:29,273 --> 00:23:31,474 ama lo-fi de oldukça hasta. 544 00:23:31,575 --> 00:23:33,309 Evet, bunu yayınlayamazsınız. 545 00:23:33,410 --> 00:23:35,411 Yapmam gerektiğini düşünüyorsun bunun yerine bir TikTok yapın. 546 00:23:35,446 --> 00:23:37,780 Konuşmamız lazım Çaylak. 547 00:23:37,848 --> 00:23:38,981 Ne hakkında? 548 00:23:39,082 --> 00:23:40,616 Bir şey söylediler mi? 549 00:23:40,684 --> 00:23:42,685 onu getirdiğinde dövme dükkanında tasarım mı yapacaksın? 550 00:23:42,786 --> 00:23:44,687 Evet. Yangın olduğunu söylediler. 551 00:23:44,788 --> 00:23:46,322 Tam olarak istediğim gibi olup olmadığını sordum. 552 00:23:46,423 --> 00:23:48,024 - Ve dedin ki... - Kesinlikle evet! 553 00:23:48,125 --> 00:23:50,460 Herhangi bir şansları vardı bunu yaparken gülüyorlar mı? 554 00:23:50,527 --> 00:23:52,462 Sanırım, ama hepimiz pirzola patlatıyorduk. 555 00:23:52,529 --> 00:23:54,630 Bekle, neden? 556 00:23:56,200 --> 00:24:01,471 Melek yazılır A-N-G-E-L. 557 00:24:02,873 --> 00:24:04,006 Sağ. 558 00:24:04,107 --> 00:24:08,377 İşte bu yüzden ben A-N-G yazdı... oh. 559 00:24:08,479 --> 00:24:09,512 Hayır. 560 00:24:11,048 --> 00:24:12,148 Hayır, hayır. 561 00:24:12,216 --> 00:24:13,816 "Koruyucu açı" mı? 562 00:24:15,285 --> 00:24:16,486 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 563 00:24:16,520 --> 00:24:18,821 Hayır Mateo değilsin aptal. Sen disleksiksin. 564 00:24:18,856 --> 00:24:23,025 Dövmedeki adamlar Dükkan. Benimle dalga geçiyorlardı. 565 00:24:23,126 --> 00:24:24,126 Ve bunlar bir takım araçlardır. 566 00:24:24,161 --> 00:24:25,161 Evet, peki ya TK ve Paul? 567 00:24:25,229 --> 00:24:27,864 - Onlar da gülüyor olmalı. - Hayır değiller. 568 00:24:27,865 --> 00:24:28,965 O zaman neden hiçbir şey söylemediler? 569 00:24:28,999 --> 00:24:30,500 Çünkü seni seviyorlar. 570 00:24:30,567 --> 00:24:31,868 Ve yüze bakmak istemediler 571 00:24:31,969 --> 00:24:33,336 şu an baktığım şey. 572 00:24:34,671 --> 00:24:37,707 Kimse zor olanı söylemekten hoşlanmaz. 573 00:24:37,808 --> 00:24:39,542 Bunu neredeyse yayınlayacaktım. 574 00:24:39,643 --> 00:24:40,843 Artık bununla yaşamak zorundayım. 575 00:24:43,013 --> 00:24:44,413 En az 30 yaşında olacağımı sanıyordum 576 00:24:44,515 --> 00:24:46,649 çok utanmadan önce gömleğimi çıkarmak için. 577 00:24:48,318 --> 00:24:49,852 Bunu düzeltebiliriz. 578 00:24:51,488 --> 00:24:52,889 Evet, bunu nasıl yapacağız? 579 00:24:55,726 --> 00:24:57,426 Bir fikrim var. 580 00:24:57,528 --> 00:24:58,828 Canını acıtacak ama. 581 00:25:01,064 --> 00:25:02,431 - Hadi. - Tanrım. 582 00:25:06,703 --> 00:25:07,870 Owen mı? 583 00:25:07,938 --> 00:25:09,438 Evet buradayım. 584 00:25:09,540 --> 00:25:11,374 Ne yapıyorsun? 585 00:25:11,408 --> 00:25:14,210 Resimlerin ne zaman olduğunu hatırlıyorsun kağıt üzerinde böyle mi çıktı? 586 00:25:14,244 --> 00:25:16,546 - Şuna bak. - Evet. 587 00:25:16,613 --> 00:25:19,749 Bu, kiraladığımız gündü Central Park'taki kayık. 588 00:25:19,850 --> 00:25:21,884 Ve sazlıklara doğru sürüklendi. 589 00:25:21,919 --> 00:25:24,220 Birinin direksiyonu hatırlıyorum sazlıkların içine. 590 00:25:24,288 --> 00:25:26,856 Ah, akıntılar şaşırtıcı derecede güçlü 591 00:25:26,890 --> 00:25:28,691 o gölette. 592 00:25:28,725 --> 00:25:30,259 TK'ye bakın. 593 00:25:30,360 --> 00:25:32,595 Bu gülümseme sadece aydınlatabilir Chrysler Binasının yukarısında. 594 00:25:32,696 --> 00:25:34,263 Mükemmel olmayabiliriz, 595 00:25:34,364 --> 00:25:36,299 ama çok güzel bir çocuk yaptık. 596 00:25:36,400 --> 00:25:38,034 Evet, yaptık. 597 00:25:38,068 --> 00:25:40,937 Bütün bunları tekrar yapmayı hayal edebiliyor musun? 598 00:25:41,038 --> 00:25:42,471 Hmm. 599 00:25:42,573 --> 00:25:45,808 Göğsünüzün üzerinde duran küçük minik vücut. 600 00:25:45,909 --> 00:25:47,877 Etrafta küçük bir çocuğu kovalıyorum. 601 00:25:47,911 --> 00:25:50,279 Okulun ilk günü. 602 00:25:50,380 --> 00:25:52,415 Öğle yemeği kutularında küçük notlar saklıyorlar 603 00:25:52,482 --> 00:25:54,317 onların bunu bulmaları için sevildiklerini biliyorlar. 604 00:25:54,418 --> 00:25:55,785 Bunu onun için de mi yaptın? 605 00:26:03,794 --> 00:26:05,294 Bunu gerçekten düşünüyor muyuz? 606 00:26:05,395 --> 00:26:08,331 Ben... bilmiyorum. Öyle miyiz? 607 00:26:08,432 --> 00:26:12,668 Görünüşe göre bunu değerlendiriyoruz. 608 00:26:12,769 --> 00:26:14,937 Bak, yaşımıza göre genciz, biliyor musun? 609 00:26:15,005 --> 00:26:16,639 Sağlıklı olan her şeyi yapıyoruz. 610 00:26:16,740 --> 00:26:18,174 Evet. 50'ler yeni 40'lardır. 611 00:26:19,743 --> 00:26:22,011 67 yeni bir şey mi? 612 00:26:22,112 --> 00:26:23,279 Çünkü bu yaşta olacağım 613 00:26:23,347 --> 00:26:25,281 Onlara paralel park etmeyi öğretirken. 614 00:26:25,349 --> 00:26:26,682 Eh, bu bir beceri olacak bu işe yarar 615 00:26:26,783 --> 00:26:28,784 birimiz bir tanesini kırdığında onları bir yurda taşımak 616 00:26:28,852 --> 00:26:30,786 ve bizi acil servise götürmeleri gerekiyor. 617 00:26:37,361 --> 00:26:39,295 Evet, bugün bir davam vardı. 618 00:26:39,363 --> 00:26:40,863 Korkunçtu. 619 00:26:40,964 --> 00:26:43,499 - Baba. Onu kurtaramadım. - Mm. 620 00:26:43,600 --> 00:26:46,836 Ve kızı belki 19 yaşındaydı, 621 00:26:46,937 --> 00:26:49,372 ve şimdi ebeveynsiz kaldı. 622 00:26:49,473 --> 00:26:50,706 Bu çok kötü. 623 00:26:50,807 --> 00:26:53,542 Peki adil olur mu çocuğumuza bunu yapmak için mi? 624 00:26:53,644 --> 00:26:56,445 Peki, bu varsayılıyor hamilelik iyi gidiyor, yani... 625 00:26:56,480 --> 00:26:57,813 Çok büyük bir varsayım. 626 00:26:57,848 --> 00:26:59,849 - Yani riskler... - Evet. 627 00:26:59,950 --> 00:27:01,150 Hayır, haklısın, ben... 628 00:27:01,184 --> 00:27:02,652 Sadece bebek için değil. Senin için. 629 00:27:07,891 --> 00:27:09,892 Belki de sadece yapmalıyız mantıklı olanı yap. 630 00:27:11,361 --> 00:27:12,662 Randevu ayarlayın. 631 00:27:18,235 --> 00:27:21,671 Hey, nine! Despacito! 632 00:27:21,705 --> 00:27:22,705 Judd, lahana? 633 00:27:22,806 --> 00:27:24,874 Hayır. Hayır, ben... 634 00:27:24,975 --> 00:27:26,342 aslında bırakmaya çalışıyorum. 635 00:27:26,376 --> 00:27:28,711 Judd, o lahanayı yesen iyi olur. 636 00:27:29,880 --> 00:27:30,913 Gracie, babanın durumu nasıl? 637 00:27:31,014 --> 00:27:33,516 Benden daha iyi durumda. 638 00:27:33,583 --> 00:27:34,750 Açıkçası. 639 00:27:34,851 --> 00:27:37,887 Onu öyle görmek için, ben sadece... 640 00:27:37,988 --> 00:27:40,823 Her zaman babamın yenilmez olduğunu düşünmüştüm. 641 00:27:40,857 --> 00:27:41,924 Biliyor musun? Ama o iyi. 642 00:27:42,025 --> 00:27:43,859 Hemen bir tane daha alacağım. 643 00:27:43,927 --> 00:27:45,895 Tamam aşkım. Orada mı? 644 00:27:45,996 --> 00:27:47,763 yaklaşan bir kıtlık I Bilmiyor musun Judd? 645 00:27:47,864 --> 00:27:49,832 Hayır, ben sadece... 646 00:27:49,866 --> 00:27:52,001 bir gün oldu, hepsi bu. 647 00:27:52,035 --> 00:27:54,036 Kesinlikle kaba anne babanın reddedildiğini görmek. 648 00:27:54,104 --> 00:27:56,439 - Mm-hmm. - Baban her zaman 649 00:27:56,540 --> 00:27:59,208 herkesin Rock'ı oldu Cebelitarık, biliyor musun? 650 00:27:59,276 --> 00:28:02,611 Peki, işte şuna Clover Hotel'deki restoran. 651 00:28:02,713 --> 00:28:05,715 Her seferinde bir milkshake hayat kurtarıyor. 652 00:28:05,749 --> 00:28:07,717 Beklemek. Clover milkshake mi satıyor? 653 00:28:07,784 --> 00:28:09,351 Mm-hmm. O da öyle söyledi. 654 00:28:10,687 --> 00:28:12,722 Bir Asya bistrosu. 655 00:28:12,756 --> 00:28:15,391 Bu süt ve buz krem. Zor değil. 656 00:28:16,860 --> 00:28:19,095 Tamam, tamam, tamam, hepsi tamam, tamam, tamam. 657 00:28:19,196 --> 00:28:21,297 - Hanımlar, zamanı geldi. Lütfen. - Alın onları. 658 00:28:21,398 --> 00:28:23,733 Pijamalarının içine. Fırça dişlerin. Teşekkür ederim. 659 00:28:23,800 --> 00:28:25,101 Seni yatırmak için geleceğim. Lütfen. 660 00:28:25,202 --> 00:28:27,903 Teyzeye izin versek nasıl olur? Grace yatma vakti görevini halleder mi? 661 00:28:27,938 --> 00:28:29,438 Kızlar, bu konuda ne düşünüyorsunuz? 662 00:28:29,539 --> 00:28:30,539 - Yay! - Hı-hı. 663 00:28:30,574 --> 00:28:32,108 - Yay. - Hepsi senin. 664 00:28:32,209 --> 00:28:33,375 Bilirsin, canı cehenneme. 665 00:28:33,410 --> 00:28:34,610 Neden yanına bir tane almıyorsun? 666 00:28:34,711 --> 00:28:36,078 Birini alırsam ikisini de almış olurum, T. 667 00:28:36,146 --> 00:28:37,813 Ah, sözler, sözler. 668 00:28:37,914 --> 00:28:38,914 Judd, söyle onlara. 669 00:28:38,982 --> 00:28:40,316 Vay. 670 00:28:43,253 --> 00:28:44,320 Tamam, Ryder. 671 00:28:44,421 --> 00:28:45,621 Sana neler oluyor? 672 00:28:45,722 --> 00:28:48,257 Grace'in babası değildi... 673 00:28:49,493 --> 00:28:51,660 otelde milkshake alamıyorum. 674 00:28:51,762 --> 00:28:53,462 O... o yukarıdaydı. 675 00:28:54,998 --> 00:28:56,265 Bunun nereye varacağını duymak ister miyim? 676 00:28:56,333 --> 00:28:59,068 Bence tam olarak biliyorsun yol nereye gidiyor. 677 00:28:59,102 --> 00:29:01,437 Evet, orada başka bir kadınla birlikteydi. 678 00:29:01,505 --> 00:29:02,972 Ben sadece... 679 00:29:03,073 --> 00:29:04,774 Ne yapacağımı bilmiyorum millet. 680 00:29:04,808 --> 00:29:06,609 Ben... biliyor musun? 681 00:29:06,676 --> 00:29:09,145 Bu bir sır değil ama ben ve Benjamin 682 00:29:09,246 --> 00:29:11,280 Her zaman bizim... sorunlarımız oldu. 683 00:29:11,348 --> 00:29:15,117 Kur yapmaya geldiğim ilk günden itibaren, 684 00:29:15,185 --> 00:29:16,952 adam bana karşı kolay değildi. 685 00:29:16,987 --> 00:29:18,854 Grace için asla yeterince iyi olamadım. 686 00:29:18,955 --> 00:29:20,289 Haklıydı. 687 00:29:20,357 --> 00:29:22,424 Evet biliyorum. 688 00:29:24,127 --> 00:29:26,529 Ama ona her zaman saygı duydum 689 00:29:26,630 --> 00:29:29,799 çünkü koruyordu onun kızı, değil mi? 690 00:29:29,833 --> 00:29:31,033 Ama artık bu benim işim. 691 00:29:33,036 --> 00:29:36,939 Ben sadece... bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim onu ondan koruyorsun. 692 00:29:38,041 --> 00:29:40,209 Peki seni Grace'ten kim koruyacak? 693 00:29:40,310 --> 00:29:42,178 senin olduğunu öğrendiğinde bunu ondan mı saklıyorsun? 694 00:29:42,279 --> 00:29:44,547 Bak, babam annemin üstüne çıktı. 695 00:29:44,648 --> 00:29:47,983 ve bu neredeyse onun kalbini kırıyordu. 696 00:29:50,987 --> 00:29:53,055 Grace'in bu süreçten geçmesini istemiyorum 697 00:29:53,156 --> 00:29:56,225 bu tür bir acı, biliyor musun? 698 00:29:56,326 --> 00:29:58,861 Yapacağını sanmıyorum Seçme şansın var kovboy. 699 00:30:05,045 --> 00:30:10,020 Yani 45 dakika sürdün 15 dakikalık molamda beni ziyaret eder misin? 700 00:30:10,298 --> 00:30:12,065 Peki... 701 00:30:12,166 --> 00:30:13,733 Yani sanırım yapacağım Cash amcaya yardım ediyorum 702 00:30:13,834 --> 00:30:15,535 fırçayı temizle bu hafta sonu onun çiftliği. 703 00:30:15,636 --> 00:30:17,837 - Mm. - Bilmiyorum. 704 00:30:17,872 --> 00:30:19,806 Seni şimdiden özlemeye başladım, o yüzden... 705 00:30:22,043 --> 00:30:25,045 Yani sadece tırmanıyorsun son zamanlardaki puanlar, ha? 706 00:30:25,146 --> 00:30:27,881 Ben sadece vatandaşlık görevimi yapıyorum. 707 00:30:27,982 --> 00:30:31,017 emin olmak bizim Sevk memurları iyi kafeinlidir. 708 00:30:31,085 --> 00:30:33,553 - Tarçın tadı alıyor muyum Judd? - Mm. Mm-hmm. 709 00:30:33,654 --> 00:30:35,221 Çünkü tarçını asla hatırlamazsın. 710 00:30:35,323 --> 00:30:36,723 İşte barista bu. 711 00:30:36,824 --> 00:30:38,091 Ve suçladığı şey için o şey için ben 712 00:30:38,192 --> 00:30:39,426 kamyonumun yağını değiştirmesi lazım. 713 00:30:41,505 --> 00:30:43,440 Bugün babandan haber aldın mı? 714 00:30:43,507 --> 00:30:45,575 Bende yok. 715 00:30:45,610 --> 00:30:48,511 Ama annem öyle olduğunu söylüyor korkunç bir hasta. 716 00:30:48,613 --> 00:30:50,780 İşe geri dönmeye hazır. 717 00:30:50,848 --> 00:30:53,250 Mm-hmm. Doğru gibi görünüyor. 718 00:30:53,284 --> 00:30:56,086 Evet ama biliyorsun tüm bunlarda gümüş astar... 719 00:30:56,120 --> 00:30:57,654 Ne? 720 00:30:57,755 --> 00:30:59,789 Bir dahaki sefere mi deneyecek? sana zor anlar yaşatmak için, 721 00:30:59,857 --> 00:31:02,859 "Hey baba? Ben olmasaydım, 722 00:31:02,960 --> 00:31:04,794 hâlâ restoran katında olurdun." 723 00:31:04,862 --> 00:31:06,796 - Çok iyi olacak. - Mm-mm. 724 00:31:08,933 --> 00:31:12,002 Tamam. 15 dakika dolmak üzere. 725 00:31:14,338 --> 00:31:16,673 Kahve için teşekkürler efendim. 726 00:31:16,774 --> 00:31:18,642 Hey, çabuk bekle. 727 00:31:20,211 --> 00:31:22,479 Ah... 728 00:31:22,513 --> 00:31:26,149 Sen... sorun ne? 729 00:31:30,855 --> 00:31:32,489 Sadece seni seviyorum. Hepsi bu. 730 00:31:32,523 --> 00:31:33,523 Tamam aşkım. 731 00:31:34,992 --> 00:31:36,059 Ben de seni seviyorum. 732 00:31:36,160 --> 00:31:39,162 Cash Amca'ya söyle ben "Merhaba" dedi, biliyor musun? 733 00:31:39,230 --> 00:31:40,630 Pazar günü görüşürüz. 734 00:31:40,665 --> 00:31:42,165 Mm-hmm. 735 00:31:56,180 --> 00:31:58,481 Pizza? Sanırım aradın yanlış numara hanımefendi. 736 00:31:58,516 --> 00:31:59,816 Öyle düşünmüyorum. 737 00:31:59,850 --> 00:32:01,551 Peynirli kabuk hâlâ sende mi? 738 00:32:01,652 --> 00:32:02,819 Adres? Elbette. 739 00:32:02,853 --> 00:32:06,656 Hayward Sokağı 235 numara. Daire 3F. 740 00:32:06,691 --> 00:32:08,692 Hanımefendi, tehlikede misiniz? 741 00:32:08,759 --> 00:32:10,760 Birisi sana bunu hissettiriyor mu? sanki özgürce konuşamıyor musun? 742 00:32:13,030 --> 00:32:14,864 - Bu doğru. - Anladım. 743 00:32:14,932 --> 00:32:17,033 Adım Grace, tamam mı? Ve yardım yolda. 744 00:32:18,436 --> 00:32:21,771 kaç tane olduğunu bana söylemen lazım İnsanlar dairede. 745 00:32:21,872 --> 00:32:23,206 Orta boy biberli pizza olur mu 746 00:32:23,274 --> 00:32:24,708 iki kişi için yeterince büyük mü? 747 00:32:24,775 --> 00:32:26,242 Ne yapıyorsun? Büyük dedim. 748 00:32:26,344 --> 00:32:27,711 Ah. 749 00:32:27,778 --> 00:32:29,212 Tamam, yani bir tane var yanınızdaki diğer kişi. 750 00:32:29,280 --> 00:32:31,381 - Duyduğum kişi bu mu? - Evet, doğru. 751 00:32:31,415 --> 00:32:32,882 Tamam, gerçekten harika gidiyorsun. 752 00:32:32,950 --> 00:32:35,118 Sipariş için bana adınızı söyler misiniz? 753 00:32:35,219 --> 00:32:38,922 Şey, üzerindeki isim Kart Kristen Smart'tır. 754 00:32:41,359 --> 00:32:44,794 Tamam Kristen, ve silahlı olarak sizi tehdit eden kişi mi var? 755 00:32:44,895 --> 00:32:45,929 Mm-hmm. 756 00:32:46,030 --> 00:32:47,731 Diski hareket ettirin! Hadi! 757 00:32:47,798 --> 00:32:49,132 Tamam, eğer silahlıysa, 758 00:32:49,233 --> 00:32:50,800 Fazladan pepperoni istemeni istiyorum. 759 00:32:50,901 --> 00:32:53,269 Ekstra biberli harika olurdu. 760 00:32:53,371 --> 00:32:55,438 Peki Kristen, bu mu? tanıdığınız kişi? 761 00:32:55,539 --> 00:32:56,740 Evet. 762 00:32:56,807 --> 00:32:58,375 Tamam mı, eş? Eski eş mi? 763 00:32:58,409 --> 00:33:00,377 İkincisi. Nasıl buraya gelene kadar ne kadar zaman var? 764 00:33:00,411 --> 00:33:01,945 Yaklaşık sekiz dakikaya bakıyoruz. 765 00:33:02,046 --> 00:33:03,980 Eğer "biber" de güvenli bir yer var 766 00:33:04,081 --> 00:33:05,415 - ulaşabilirsiniz. - Hayır. 767 00:33:05,483 --> 00:33:07,083 Kesinlikle biber yok. 768 00:33:07,151 --> 00:33:09,219 Bu bir pizza, kahrolası bir salata değil. 769 00:33:09,253 --> 00:33:10,487 Ah... 770 00:33:10,588 --> 00:33:12,255 Acele edin. 771 00:33:13,758 --> 00:33:15,158 Eski sevgilinin adı Andrew Smart. 772 00:33:15,259 --> 00:33:16,292 Ağırlaştırılmış saldırıdan iki sabıka. 773 00:33:16,394 --> 00:33:17,660 Şartlı tahliyeden yeni çıktım. 774 00:33:17,762 --> 00:33:19,095 Onun kalıcı bir durumu var kendisine karşı uzaklaştırma emri çıkartıldı. 775 00:33:19,130 --> 00:33:20,930 Tamam, bu onun üçüncü saldırısı. 776 00:33:20,965 --> 00:33:22,599 Kesinlikle huzur içinde gitmiyor. 777 00:33:22,666 --> 00:33:25,602 Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır. 778 00:33:25,669 --> 00:33:27,003 Dikkatli olun, tüm birimler. 779 00:33:27,104 --> 00:33:30,340 Kod 3, 235 Hayward Caddesi'nde. Birim 3F. 780 00:33:30,441 --> 00:33:31,808 Rehine durumu. 781 00:33:31,909 --> 00:33:34,677 Şüpheli silahlı ve tehlikeli. 782 00:33:34,779 --> 00:33:38,014 Merkez, 363-H-20 yanıt veriyor. 783 00:33:44,622 --> 00:33:46,623 Tamam, sadece onaylıyorum. üçüncü kattasın. 784 00:33:46,690 --> 00:33:48,258 Evet, doğru. 785 00:33:48,292 --> 00:33:50,527 - Güneybatı köşesi mi? - Evet. 786 00:33:50,628 --> 00:33:52,195 Bu kadar uzun süren ne? 787 00:33:52,296 --> 00:33:53,396 Bilmiyorum, onlar bugün gerçekten çok meşgulüm. 788 00:33:53,464 --> 00:33:55,465 O zaman başka bir yeri arayın! 789 00:33:55,533 --> 00:33:57,133 Açlıktan ölüyorum. 790 00:33:57,201 --> 00:33:59,002 Dinle, ben sadece bu siparişi iptal etmek zorundayım. 791 00:33:59,103 --> 00:34:01,037 Erkek arkadaşım alıyor biraz çılgınca yani... 792 00:34:01,138 --> 00:34:02,338 Tamam dinle Kristen. 793 00:34:02,440 --> 00:34:04,174 Kapınızda memurlar bulunduracağım 794 00:34:04,275 --> 00:34:05,809 iki dakikadan kısa sürede, tamam mı? 795 00:34:05,876 --> 00:34:07,877 sana gerçekten ihtiyacım var benimle kalmaya çalış. 796 00:34:07,978 --> 00:34:09,646 'Kay, sanırım bunu yapabilirim. 797 00:34:09,713 --> 00:34:10,713 Tamam, güzel. 798 00:34:10,815 --> 00:34:12,015 Şimdi, hareket etmeyi denemene ihtiyacım var 799 00:34:12,116 --> 00:34:13,983 kapıdan olabildiğince uzağa. 800 00:34:14,051 --> 00:34:16,152 O olup olmadığını bana söyleyebilir misin? ona bakan kapı mı? 801 00:34:16,187 --> 00:34:18,822 İyi deneme, kaltak. 802 00:34:21,392 --> 00:34:24,027 Andrew, Kristen nerede? 803 00:34:24,128 --> 00:34:25,995 O burada. 804 00:34:28,132 --> 00:34:30,200 Arkadaşınıza "merhaba" deyin. 805 00:34:30,301 --> 00:34:32,669 Lütfen. 806 00:34:32,703 --> 00:34:34,504 - Lütfen... lütfen. - Tamam dinle Andrew. 807 00:34:34,538 --> 00:34:36,039 Polis zaten yolda. 808 00:34:36,140 --> 00:34:39,209 peki bunun nasıl biteceği size kalmış. 809 00:34:39,310 --> 00:34:40,310 Bu sadece tek bir şekilde biter. 810 00:34:40,344 --> 00:34:42,078 Hayır, bu doğru değil. 811 00:34:42,179 --> 00:34:44,147 - Bu görüşmenin bir metni olacak. - _ 812 00:34:44,181 --> 00:34:46,216 Ve ya gösterecek işbirliği yaptığınızı, 813 00:34:46,317 --> 00:34:47,684 ve sen doğru olanı yaptın, 814 00:34:47,718 --> 00:34:49,385 ya da bunu gösterecek sen gitmeyi hak ediyorsun 815 00:34:49,487 --> 00:34:50,587 hayatının geri kalanı için. 816 00:34:50,688 --> 00:34:53,056 - Lütfen. Lütfen. - Kapa çeneni. 817 00:34:53,157 --> 00:34:54,591 - Kapa çeneni! - Hey. 818 00:34:54,692 --> 00:34:55,992 Neler oluyor Andrew? Benimle konuş. 819 00:34:56,026 --> 00:34:57,327 Onu mahvetti. 820 00:34:58,863 --> 00:34:59,996 Her zaman onu mahveder. 821 00:35:00,030 --> 00:35:02,165 Hiçbir şey mahvolmadı, tamam mı? 822 00:35:02,199 --> 00:35:03,700 Artık bunu düzeltebiliriz. 823 00:35:03,767 --> 00:35:05,335 ama sana yardım etmeme izin vermelisin. 824 00:35:06,871 --> 00:35:08,004 Nasıl? 825 00:35:08,038 --> 00:35:09,038 Büyükannem her zaman söyler 826 00:35:09,039 --> 00:35:11,608 Tanrı bir kapıyı kapattığında, 827 00:35:11,709 --> 00:35:13,376 bir pencere açar. 828 00:35:15,279 --> 00:35:20,283 Bazen yapmak zorundasın bir inanç sıçraması yapın. 829 00:35:25,289 --> 00:35:26,723 HAYIR! 830 00:35:35,866 --> 00:35:37,066 İyisiniz hanımefendi. 831 00:35:37,101 --> 00:35:38,902 Artık güvendesin. 832 00:35:41,772 --> 00:35:44,240 Yere yatın! Al şu anda yerde! 833 00:35:44,275 --> 00:35:46,709 - Vay, vay, vay, vay! - Yerde! Yerde! 834 00:35:51,415 --> 00:35:53,983 363-H-20. Şüpheli gözaltında. 835 00:35:54,084 --> 00:35:56,653 Başka bir operatör telefonu ona kapattı ama sana değil. 836 00:35:56,654 --> 00:35:58,821 Nasıl bildin? 837 00:35:58,923 --> 00:36:00,890 Bazen değil ne diyorlar Elliot? 838 00:36:00,925 --> 00:36:02,959 Söylemedikleri şey bu. 839 00:36:11,435 --> 00:36:14,737 Süt ve dondurma. Zor değil, değil mi? 840 00:36:26,183 --> 00:36:27,617 9-1-1, acil durumunuz nedir? 841 00:36:27,685 --> 00:36:28,952 Erkek arkadaşım hareket etmiyor. 842 00:36:29,019 --> 00:36:30,286 Sanırım kalp krizi. 843 00:36:30,354 --> 00:36:31,654 Erkek arkadaşın şimdi nerede? 844 00:36:31,755 --> 00:36:33,022 Üzerimde! 845 00:36:33,123 --> 00:36:34,290 Tamam hanımefendi, sakin olmaya çalışın. 846 00:36:34,325 --> 00:36:35,458 Bana ikinizin de nerede olduğunu söyleyin. 847 00:36:35,526 --> 00:36:37,293 Clover Oteli şehir merkezinde. 848 00:36:37,328 --> 00:36:39,295 Dördüncü kattaki köşe süit. 849 00:36:53,152 --> 00:36:54,419 Anne. 850 00:36:55,090 --> 00:36:56,257 Uğradığınız için teşekkür ederiz. 851 00:36:56,325 --> 00:36:58,226 Çılgın bir hafta geçirdiğini biliyorum. 852 00:36:58,260 --> 00:37:00,628 Lütfen, herhangi bir mazeretiniz var mı? evden çıkmak için 853 00:37:00,729 --> 00:37:01,996 baban yatağındayken. 854 00:37:02,097 --> 00:37:03,665 Biliyor musun, bir kanal keşfetti 855 00:37:03,766 --> 00:37:04,899 eski top oyunlarını nerede oynuyorlar? 856 00:37:04,933 --> 00:37:06,467 Şaka yapmıyorum, o adam 857 00:37:06,568 --> 00:37:09,604 zaten hepsini izlemiş UT'nin 1970 sezonundaki maçı. 858 00:37:09,672 --> 00:37:12,073 Ah, peki... 859 00:37:12,107 --> 00:37:15,109 en azından yapabiliyorsun ona göz kulak olmak için. 860 00:37:16,845 --> 00:37:17,845 -Gracie mi? - Ah, özür dilerim. 861 00:37:17,846 --> 00:37:19,013 Her şey yolunda mı? 862 00:37:19,114 --> 00:37:22,283 Evet hanımefendi. Her şey yolunda. 863 00:37:22,351 --> 00:37:25,019 O zaman neden öyle görünüyorsun? Tutkal kabındaki sinek kadar gergin misin? 864 00:37:28,490 --> 00:37:30,124 Çünkü anne, benim sana bir şey söylemek istiyorum. 865 00:37:31,927 --> 00:37:34,362 Ve bunu nasıl yapacağımı bildiğimden emin değilim. 866 00:37:37,166 --> 00:37:39,133 Afiyet olsun tatlım. Ne... neler oluyor? 867 00:37:41,770 --> 00:37:43,137 Şey, bu babamla ilgili. 868 00:37:43,172 --> 00:37:45,473 Tanrım. Doktor bir şey mi söyledi? 869 00:37:45,541 --> 00:37:47,809 onun olduğunu hissettim yaklaşmakta değildi. 870 00:37:47,843 --> 00:37:49,944 Hayır, hayır. Hayır, öyle bir şey değil. 871 00:37:51,613 --> 00:37:54,482 Haydi çocuğum. sadece en iyisi onunla çık. 872 00:37:59,988 --> 00:38:01,322 Hayır, bu... 873 00:38:06,228 --> 00:38:08,696 Anne, bu büyükannemin porseleni. 874 00:38:08,797 --> 00:38:10,031 Ne? 875 00:38:10,132 --> 00:38:12,567 Üzgünüm, bazı kutuların yerini değiştiriyordum 876 00:38:12,668 --> 00:38:14,869 evin çevresinde ve Bir kısmını kırdım. 877 00:38:14,970 --> 00:38:17,538 Aman Tanrım. 878 00:38:17,639 --> 00:38:19,240 Ciddi bir şey olduğundan endişelendim. 879 00:38:19,341 --> 00:38:20,408 Babamı bilirsin. 880 00:38:20,509 --> 00:38:23,010 O çiniyi benden daha çok seviyordu. 881 00:38:23,078 --> 00:38:24,912 Bu bizim düğün hediyemizdi, hatırladın mı? 882 00:38:25,013 --> 00:38:26,414 Bal. 883 00:38:26,515 --> 00:38:28,583 Bu hafta ne kaybedebilirdik? 884 00:38:28,684 --> 00:38:31,352 Bazı eski tabaklar umurumda değil. 885 00:38:31,387 --> 00:38:33,488 Hayır, ben... Yapmadığını biliyorum. 886 00:38:36,191 --> 00:38:37,892 Seni seviyorum anne. 887 00:38:37,993 --> 00:38:39,761 Ben de seni seviyorum. 888 00:38:41,997 --> 00:38:43,364 - Elbette. - Tamam aşkım. 889 00:38:43,432 --> 00:38:46,100 Peki bu nasıl bir çay? 890 00:38:49,338 --> 00:38:51,773 Hey. Hazır mısın? 891 00:38:51,874 --> 00:38:53,941 - Randevu saat kaçta? - Hala saat 2'de. 892 00:38:54,042 --> 00:38:55,109 Sağ. 2:00. 893 00:38:55,210 --> 00:38:56,544 Muhtemelen biraz trafik var. 894 00:38:56,612 --> 00:38:58,179 Evet. Peki gitmeli miyiz? 895 00:38:58,213 --> 00:38:59,447 Evet. Gitmeliyiz. 896 00:38:59,548 --> 00:39:00,715 Hiç yedin mi? 897 00:39:00,783 --> 00:39:01,783 Yiyecek bir şey ister misin? 898 00:39:01,884 --> 00:39:03,017 Daha önce yemek yememem gerekiyor. 899 00:39:03,051 --> 00:39:04,419 Tamam, peki, yani... 900 00:39:04,520 --> 00:39:05,787 sonra bir şeyler alabiliriz. 901 00:39:05,888 --> 00:39:07,088 - Eğer istersen. - Geç öğle yemeği. 902 00:39:07,189 --> 00:39:09,090 - Peki akşam yemeği. - Erken akşam yemeği. 903 00:39:09,191 --> 00:39:10,425 Satın alacağım. 904 00:39:10,526 --> 00:39:13,761 Harika bir suşi mekanı biliyorum gideceğimiz yere çok yakın. 905 00:39:13,862 --> 00:39:15,196 Hayır, Teksas suşisine güvenmiyorum. 906 00:39:15,230 --> 00:39:18,533 Oh, burası kullanımdan kaldırılacak bu yanlış anlamadan dolayı. 907 00:39:20,068 --> 00:39:22,770 Tamam Meksikalı. sen bir margarita içebilir. 908 00:39:22,871 --> 00:39:25,072 Her şey böyle başladı. 909 00:39:25,140 --> 00:39:26,741 - Tekila ve ağrı kesiciler. - Sağ. 910 00:39:26,809 --> 00:39:29,110 Sağ. Sağ. Peki, İtalyan. 911 00:39:29,211 --> 00:39:31,579 Pizza ve makarna. Herhangi biri bir tür rahatlatıcı yiyecek. . . 912 00:39:31,647 --> 00:39:33,748 Lanet olsun, makarna istemiyorum! 913 00:39:33,782 --> 00:39:34,782 Peki ne istiyorsun? 914 00:39:34,783 --> 00:39:37,919 - Bu bebeğe sahip olmak istiyorum! - İyi! Ben de! 915 00:39:40,923 --> 00:39:43,925 A...emin misin? 916 00:39:43,959 --> 00:39:45,927 Bence de. 917 00:39:45,961 --> 00:39:47,295 Ama bu çılgınlık. 918 00:39:47,396 --> 00:39:48,796 Ah, muzlar. 919 00:39:48,897 --> 00:39:50,097 Muhtemelen korkunç bir hatadır. 920 00:39:50,165 --> 00:39:52,433 Ah, hiç şüphesiz. 921 00:39:52,468 --> 00:39:54,669 Peki bunu yapıyor muyuz? 922 00:39:54,770 --> 00:39:57,505 Sanırım söylediğimiz şey buydu. 923 00:40:01,777 --> 00:40:03,811 - Nasıl gitti? - Korkunç. 924 00:40:03,912 --> 00:40:05,346 Ah dostum, bana bu işi berbat ettiklerini söyleme. 925 00:40:05,447 --> 00:40:08,082 Bunu mahvetmediler. Çaylak henüz bebeklik yapıyor. 926 00:40:08,116 --> 00:40:10,918 - Acıtıyor. - Sana acıyacağını söylemiştim. 927 00:40:10,953 --> 00:40:12,687 Burada. Haydi, görelim. 928 00:40:17,125 --> 00:40:18,426 - Ciddi misin? - Evet. 929 00:40:19,595 --> 00:40:21,596 Ah. Ah. Dikkatli olmak! 930 00:40:21,630 --> 00:40:23,431 - Ah! - Tamam, tamam. 931 00:40:24,466 --> 00:40:26,801 Ah, güzel dostum. Alevi seviyorum. 932 00:40:26,869 --> 00:40:28,503 - Bu alev değil, kandır. - Kapa çeneni. 933 00:40:28,604 --> 00:40:30,037 Çaylak iyileştiğinde geri dönecek 934 00:40:30,138 --> 00:40:31,806 ve harfleri yeniden yaptırın, ve en iyi kısmı da, 935 00:40:31,874 --> 00:40:33,641 mağaza bunların hepsini ücretsiz yapmayı kabul etti. 936 00:40:33,709 --> 00:40:37,144 Marjan onlarla... sohbet etti. 937 00:40:37,212 --> 00:40:38,813 Biraz sohbet olmuş olmalı. 938 00:40:38,881 --> 00:40:39,914 Bu çok fazla mürekkep demek. 939 00:40:40,015 --> 00:40:42,884 Ne kadar şaşırtıcı doğrudan konuşmak işe yarayabilir, değil mi? 940 00:40:42,985 --> 00:40:45,052 - Mm. - Tamam bak özür dilerim 941 00:40:45,153 --> 00:40:46,387 sana haber vermedik. 942 00:40:46,488 --> 00:40:48,155 Evet dostum, sadece birine zarar vermek gerçekten zor 943 00:40:48,223 --> 00:40:49,357 bir açının yüzü ile. 944 00:40:51,460 --> 00:40:53,227 Çok yakında. 945 00:40:53,262 --> 00:40:54,429 Oh, ve hey, sen oradayken, 946 00:40:54,530 --> 00:40:55,630 bana biraz merhem verebilir misin? 947 00:40:55,731 --> 00:40:56,731 Oğlunuz pullu hissediyor. 948 00:40:56,732 --> 00:40:57,965 Tamam ama bana bir iyilik yap. 949 00:40:58,066 --> 00:41:00,067 "Merhem" kelimesini kullanmayın. 950 00:41:00,135 --> 00:41:01,135 Bu bir şey. 951 00:41:01,236 --> 00:41:02,437 Tamam, sadece nemli olması gerekiyor. 952 00:41:03,872 --> 00:41:04,872 Diğer şey de bu. 953 00:41:06,575 --> 00:41:09,410 "Nemli." 954 00:41:57,125 --> 00:41:58,626 Grace, uyanık mısın? 955 00:42:00,362 --> 00:42:01,629 Evet, artık öyleyim. 956 00:42:03,765 --> 00:42:05,967 Grace, sana bir şey söylemem lazım. 957 00:42:07,269 --> 00:42:09,637 Sanırım bu seni kızdıracak. 958 00:42:09,705 --> 00:42:11,772 Ama sadece yapmanı istiyorum gerçekten, gerçekten düşün 959 00:42:11,807 --> 00:42:13,307 kime kızıyorsun? 960 00:42:13,375 --> 00:42:15,710 sana şunu söylemek istiyorum... 961 00:42:23,886 --> 00:42:25,653 Judd, eğer buralardaysan bana bunu babamın söylemesi 962 00:42:25,721 --> 00:42:28,556 olduğunu düşündüğüm adam değil 963 00:42:28,657 --> 00:42:31,158 ya da bunu sakladığını benden çünkü beni seviyorsun 964 00:42:31,226 --> 00:42:33,394 ve sen benim incindiğimi görmek istemedin 965 00:42:33,495 --> 00:42:36,564 Anladığımı söyleyeceğim, 966 00:42:36,665 --> 00:42:38,232 ve bunu takdir ediyorum. 967 00:42:42,237 --> 00:42:44,839 Bunun ötesinde, yapmam bunun hakkında konuşmak istiyorum. 968 00:43:01,590 --> 00:43:02,690 Peki öyleyse. 969 00:43:16,990 --> 00:43:21,990 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -